Recent Translations 3 Maccabees 4:5

LEADER OF A FULL-BODIED CITY CONVINCED OF THE AGE-OLD SLUGGISHNESS OF THE FEET OF THE OVERTURNING MOMENTUM OF VIOLENT SHAME WITHOUT ACIDIFICATION OF A DARKENED COURSE

azure noaccets_text

The Year Of Old Men, A Full City, Plagued In His Old Sluggishness Of The Feet Of Reliefs Of Resurrection By Violence Of All People, A Young Man To An Abominable Path

polly cleaned_text

Geto Leader Gr For Old Thorough Full Polas Civilias Flattened Flutted T The Ec From Of Frankly Old Drowsiness Feet Foot Exikyphon Epiphon Reversal Twiffer Horm Momentum Brutal Hapasis Apase See Vulva Aney Anei To Unto Acrid Oxian Abused Coloured Marching

polly LIT_Combined

Leader For Old Full Civilias Flutted The From Of Old Drowsiness Foot Epiphon Twiffer Momentum Brutal Apase Vulva Anei Unto Oxian Coloured Marching

polly greeked_noaccents

Or Old People Full Of Civilians Captivated By The Old Sluggishness Of Feet Of Bitter Rebellious Horror Of Violent Peace Seen Before An Obliterate March

polly greeked_accents

For He Was Full Of Old Age, Full Of Old Age, The Indolence Of His Feet, His Legs Falling, The Urge Of A Violent Death, His Body, Without An Acutely Abused Course

google cleaned_text

ἤγετο γὰρ γέρων πλήρης πολιᾶς πεπυκασμένος τὴν ἐκ τοῦ γήρως νωθρότητα ποδῶν ἐπικύφων ἀνατροπῆς ὁρμῇ βιαίας ἁπάσης αἰδοῦς ἄνευ πρὸς ὀξείαν καταχρώμενος πορείαν

Greek orig_text View LIT

ἤγετο γὰρ γέρων πλήρης πολιᾶς πεπυκασμένος τὴν ἐκ τοῦ γήρως νωθρότητα ποδῶν ἐπικύφων ἀνατροπῆς ὁρμῇ βιαίας ἁπάσης αἰδοῦς ἄνευ πρὸς ὀξείαν καταχρώμενος πορείαν

Greek cleaned_text View LIT

3 Maccabees Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   30  

3 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7